Nouvelles et événements
août 26, 2025
Série interactive du groupe Garnet Families : La face un peu fatiguée du service
Mercredi 24 septembre 2025
10 h – 11 h HNC | 12 h – 13 h HAE
Vous êtes invités à participer à la séance où Dre Marilyn Cox, Dre Heidi Cramm et Dre Linna Tam-Seto aborderont le lien souvent négligé entre le sommeil des membres du personnel de la sécurité publique (PSP) et leurs familles. Que ce soit le travail par quarts ou l’exposition à des traumatismes, les exigences des emplois à haut niveau de stress peuvent entraîner des perturbations du sommeil importantes. Ces perturbations affectent non seulement les membres qui servent, mais aussi leurs proches. Comprendre l’impact permettra de développer des interventions et des politiques adaptées afin d’améliorer le sommeil et le bien-être des membres du PSP ainsi que ceux de leur famille.
Bien que ce soit un événement ouvert à tous ; veuillez prendre note qu’il faut s’inscrire. L’information recueillie lors de cet événement jouera un rôle essentiel dans la croissance d’un réseau qui servira et soutiendra les familles Garnet partout au Canada. Après l’événement, nous vous demanderons de remplir un court formulaire pour nous aider à déterminer la fréquence, le contenu et le format des prochaines activités du groupe Garnet Families. Présentée en anglais, mais avec l’option de sous-titrage français.
Nous tenons à remercier le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) pour sa subvention de partenariat (Qu’en est-il des familles ? Renforcer l’écosystème de recherche de la famille dans les secteurs de la défense et de la sécurité publique) ainsi que la Fondation Medavie.
Traduction linguistique
Cet événement sera présenté en anglais avec l’option de sous-titrage ou de traduction audio simultanée en français.
Si vous souhaitez utiliser ce service de traduction, après vous être joint à la réunion, ouvrez la fenêtre de votre navigateur (sur votre portable, téléphone ou autre appareil) et utilisez le lien ci-dessous :
https://attend.wordly.ai/join/ESSG-9221
Vous pourrez ainsi ouvrir une session sur Wordly, notre plateforme de traduction simultanée. Assurez-vous de choisir « French » en haut à droite et de garder la fenêtre ouverte durant toute la réunion.
Votre rétroaction concernant notre service de traduction est importante pour nous ! Merci de donner votre opinion en répondant au sondage après la réunion.